Legge federale
sull’imposizione degli oli minerali
(LIOm)

del 21 giugno 1996 (Stato 1° gennaio 2024)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 3 Oggetto dell’imposta

1 So­no sog­get­te all’im­po­sta:

a.
la fab­bri­ca­zio­ne o l’estra­zio­ne in ter­ri­to­rio sviz­ze­ro di mer­ci se­con­do l’ar­ti­co­lo 1 e l’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­si 1 e 2;
b.
l’im­por­ta­zio­ne di ta­li mer­ci nel ter­ri­to­rio sviz­ze­ro.

2 Per ter­ri­to­rio sviz­ze­ro s’in­ten­de il ter­ri­to­rio del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, com­pre­se le en­cla­vi do­ga­na­li este­re, ma sen­za le en­cla­vi do­ga­na­li sviz­ze­re.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden