Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sull’imposizione degli oli minerali
(LIOm)

del 21 giugno 1996 (Stato 1° gennaio 2024)

Art. 3 Oggetto dell’imposta

1 So­no sog­get­te all’im­po­sta:

a.
la fab­bri­ca­zio­ne o l’estra­zio­ne in ter­ri­to­rio sviz­ze­ro di mer­ci se­con­do l’ar­ti­co­lo 1 e l’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­si 1 e 2;
b.
l’im­por­ta­zio­ne di ta­li mer­ci nel ter­ri­to­rio sviz­ze­ro.

2 Per ter­ri­to­rio sviz­ze­ro s’in­ten­de il ter­ri­to­rio del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, com­pre­se le en­cla­vi do­ga­na­li este­re, ma sen­za le en­cla­vi do­ga­na­li sviz­ze­re.