Legge federale
sull’imposizione degli oli minerali
(LIOm)

¹ È re­sti­tui­ta l’im­po­sta ri­scos­sa:

a.

su­gli idro­car­bu­ri gas­so­si pro­ve­nien­ti dal tra­va­so di car­bu­ran­te, con­vo­glia­ti in un de­po­si­to au­to­riz­za­to al fi­ne di re­cu­pe­rar­li al­lo sta­to li­qui­do;

b.

sul­le mer­ci tas­sa­te, nuo­va­men­te im­mes­se in un de­po­si­to au­to­riz­za­to e per le qua­li, en­tro 30 gior­ni dal­la da­ta d’esi­gi­bi­li­tà dell’im­po­sta, il de­po­si­ta­rio pre­sen­ta una do­man­da di re­sti­tu­zio­ne.

^1bis L’im­po­sta ri­scos­sa sui car­bu­ran­ti uti­liz­za­ti da im­pre­se di tra­spor­to con­ces­sio­na­rie del­la Con­fe­de­ra­zio­ne è re­sti­tui­ta in­te­gral­men­te o in par­te.²³

^1ter La par­te d’im­po­sta ri­scos­sa sul car­bu­ran­te uti­liz­za­to dai vei­co­li adi­bi­ti al­la pre­pa­ra­zio­ne di pi­ste e de­sti­na­ta a com­pi­ti e spe­se con­nes­si al­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le è re­sti­tui­ta.²⁴

² Il sup­ple­men­to fi­sca­le su­gli oli mi­ne­ra­li è re­sti­tui­to se il car­bu­ran­te è sta­to uti­liz­za­to per l’agri­col­tu­ra, la sil­vi­col­tu­ra, l’estra­zio­ne di pie­tra da ta­glio na­tu­ra­le, il tra­spor­to di viag­gia­to­ri da par­te di im­pre­se di na­vi­ga­zio­ne con­ces­sio­na­rie del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o la pe­sca pro­fes­sio­na­le.²⁵

³ Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze può au­to­riz­za­re la re­sti­tu­zio­ne dell’im­po­sta se è com­pro­va­ta una ne­ces­si­tà eco­no­mi­ca e se la mer­ce è sta­ta uti­liz­za­ta per uno sco­po d’in­te­res­se ge­ne­ra­le.

^3bis ...²⁶

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la pro­ce­du­ra di re­sti­tu­zio­ne. Gli im­por­ti di po­co con­to non so­no re­sti­tui­ti.

⁵ Sul­le re­sti­tu­zio­ni non è pa­ga­to al­cun in­te­res­se.