Legge federale sull'imposta preventiva

del 13 ottobre 1965 (Stato 1° gennaio 2019)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 64

IV. Inos­ser­van­za di pre­scri­zio­ni d'or­di­ne


 

1È pu­ni­to con una mul­ta fi­no a 5000 fran­chi chiun­que:

a.
non adem­pie una con­di­zio­ne dal­la qua­le di­pen­de un'au­to­riz­za­zio­ne spe­cia­le;
b.
con­trav­vie­ne a una pre­scri­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge o di un'or­di­nan­za d'ese­cu­zio­ne o al­le istru­zio­ni di ca­rat­te­re ge­ne­ra­le ema­na­te in ba­se a ta­li pre­scri­zio­ni o non os­ser­va un de­cre­to no­ti­fi­ca­to­gli in­di­vi­dual­men­te con la com­mi­na­to­ria del­la pe­na con­tem­pla­ta nel pre­sen­te ar­ti­co­lo;
c.
non ri­spet­ta i ter­mi­ni pre­vi­sti nel­le di­spo­si­zio­ni d'ese­cu­zio­ne per gli at­ti di cui all'ar­ti­co­lo 20 ca­po­ver­so 3;
d.
non ri­spet­ta il ter­mi­ne di cui all'ar­ti­co­lo 20a ca­po­ver­so 2.1

2È pu­ni­to an­che chiun­que agi­sce per ne­gli­gen­za.

1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 28 set. 2018, in vi­go­re dal 1° gen. 2019 (RU 2019 433; FF 2018 1951).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden