Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale sull’imposta preventiva

del 13 ottobre 1965 (Stato 1° gennaio 2020)

Art. 42

5. Re­cla­mo1

 

1Le de­ci­sio­ni dell’AFC pos­so­no es­se­re im­pu­gna­te con re­cla­mo nel ter­mi­ne di 30 gior­ni dal­la no­ti­fi­ca­zio­ne.

2Il re­cla­mo de­ve es­se­re pre­sen­ta­to per iscrit­to all’AFC; es­so de­ve con­te­ne­re del­le con­clu­sio­ni pre­ci­se e in­di­ca­re i fat­ti sui qua­li è fon­da­to.

3Se il re­cla­mo è am­mis­si­bi­le l’AFC rie­sa­mi­na la de­ci­sio­ne, senz’es­se­re vin­co­la­ta al­le con­clu­sio­ni pre­sen­ta­te.

4La pro­ce­du­ra di re­cla­mo è con­ti­nua­ta, an­che se il re­cla­mo è ri­ti­ra­to, quan­do vi so­no in­di­zi che fan­no sup­por­re che la de­ci­sio­ne im­pu­gna­ta non è con­for­me al­la leg­ge.

5La de­ci­sio­ne sul re­cla­mo de­ve es­se­re mo­ti­va­ta e in­di­ca­re i ri­me­di giu­ri­di­ci.


1 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 60 del­la L del 17 giu. 2005 sul Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2197 1069; FF 2001 3764).