Legge federale sull’imposta preventiva

¹L’im­po­sta pre­ven­ti­va sul­le pre­sta­zio­ni d’as­si­cu­ra­zio­ne ha per og­get­to le pre­sta­zio­ni in ca­pi­ta­le da as­si­cu­ra­zio­ni sul­la vi­ta, le ren­di­te vi­ta­li­zie e le pen­sio­ni, se l’as­si­cu­ra­zio­ne fa par­te del por­ta­fo­glio sviz­ze­ro dell’as­si­cu­ra­to­re e se, al ve­ri­fi­car­si dell’even­to as­si­cu­ra­to, lo sti­pu­lan­te o un aven­te di­rit­to è do­mi­ci­lia­to in Sviz­ze­ra.

²Il tra­sfe­ri­men­to di un’as­si­cu­ra­zio­ne da un por­ta­fo­glio sviz­ze­ro a un por­ta­fo­glio este­ro o la ces­sio­ne di di­rit­ti pro­ve­nien­ti da un’as­si­cu­ra­zio­ne da par­te di una per­so­na do­mi­ci­lia­ta in Sviz­ze­ra ad una per­so­na do­mi­ci­lia­ta all’este­ro so­no fi­scal­men­te equi­pa­ra­ti al ver­sa­men­to del­la pre­sta­zio­ne as­si­cu­ra­ta.

³È pu­re con­si­de­ra­to pre­sta­zio­ne in ca­pi­ta­le da as­si­cu­ra­zio­ni sul­la vi­ta ogni ver­sa­men­to di ave­ri, nel sen­so dell’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 1 let­te­rad, qua­lun­que sia il mo­ti­vo del ver­sa­men­to.