Legge federale
sull’imposta preventiva
(LIP)1

del 13 ottobre 1965 (Stato 1° gennaio 2022)

1 Abbreviazione introdotta dal n. I 4 della LF del 10 ott. 1997 sulla riforma 1997 dell’im­posizione delle imprese, in vigore dal 1° gen. 1998 (RU 1998 669; FF 1997II 963).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 47

c. Ga­ran­zie

 

1 L’AFC può esi­ge­re ga­ran­zie per le im­po­ste, gli in­te­res­si e le spe­se, an­che se non sia­no an­co­ra de­ter­mi­na­ti con de­ci­sio­ne pas­sa­ta in giu­di­ca­to, né sca­du­ti:

a.
quan­do l’esa­zio­ne ap­pa­re in pe­ri­co­lo;
b.
quan­do il de­bi­to­re dell’im­po­sta non ha do­mi­ci­lio in Sviz­ze­ra o si ap­pre­sta ad ab­ban­do­na­re il do­mi­ci­lio in Sviz­ze­ra o pren­de di­spo­si­zio­ni per far­si ra­dia­re dal re­gi­stro di com­mer­cio;
c.
quan­do il de­bi­to­re dell’im­po­sta è in mo­ra con il pa­ga­men­to o lo è sta­to a più ri­pre­se.

2 La ri­chie­sta di ga­ran­zie de­ve in­di­car­ne la cau­sa giu­ri­di­ca, l’am­mon­ta­re da ga­ran­ti­re e l’uf­fi­cio in­ca­ri­ca­to di ri­ce­ver­le. Se la ri­chie­sta di ga­ran­zie si fon­da sul ca­po­ver­so 1 let­te­re a o b, es­sa va­le co­me de­cre­to di se­que­stro, di cui all’ar­ti­co­lo 274 del­la leg­ge fe­de­ra­le dell’11 apri­le 188999 sul­la ese­cu­zio­ne e sul fal­li­men­to. L’op­po­si­zio­ne al de­cre­to di se­que­stro non è am­mes­sa.100

3 Le ri­chie­ste di ga­ran­zie dell’AFC pos­so­no es­se­re im­pu­gna­te me­dian­te ri­cor­so al Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le.101

4 Il ri­cor­so con­tro ri­chie­ste di ga­ran­zie non ha ef­fet­to so­spen­si­vo.102

5 ...103

99RS 281.1

100Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 12 del­la LF del 16 dic. 1994, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1995 1227; FF 1991 III 1).

101Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 60 del­la L del 17 giu. 2005 sul Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 200621971069; FF 20013764).

102In­tro­dot­to dall’all. n. 28 del­la LF del 4 ott. 1991 (RU 1992 288; FF 1991 II 413). Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 60 del­la L del 17 giu. 2005 sul Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 200621971069; FF 20013764).

103In­tro­dot­to dall’all. n. 28 del­la LF del 4 ott. 1991(RU 1992 288; FF 1991 II 413). Abro­ga­to dall’all. n. 60 del­la L del 17 giu. 2005 sul Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le, con ef­fet­to dal 1° gen. 2007 (RU 200621971069; FF 20013764).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden