Legge federale
sull’imposta preventiva
(LIP)1

del 13 ottobre 1965 (Stato 1° febbraio 2023)

1 Abbreviazione introdotta dal n. I 4 della LF del 10 ott. 1997 sulla riforma 1997 dell’imposizione delle imprese, in vigore dal 1° gen. 1998 (RU 1998 669; FF 1997II 963).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 30

2. Au­to­ri­tà com­pe­ten­ti

 

1 Le per­so­ne fi­si­che de­vo­no pre­sen­ta­re l’istan­za di rim­bor­so al­le au­to­ri­tà fi­sca­li del Can­to­ne in cui era­no do­mi­ci­lia­te al­la fi­ne dell’an­no ci­vi­le nel cor­so del qua­le è ve­nu­ta a sca­de­re la pre­sta­zio­ne im­po­ni­bi­le.83

2 Le per­so­ne giu­ri­di­che, le so­cie­tà com­mer­cia­li sen­za per­so­na­li­tà giu­ri­di­ca e tut­ti gli al­tri aven­ti di­rit­to che non so­no men­zio­na­ti nel ca­po­ver­so 1 de­vo­no pre­sen­ta­re l’istan­za di rim­bor­so all’AFC.

3 Se le cir­co­stan­ze lo giu­sti­fi­ca­no, il Con­si­glio fe­de­ra­le può di­sci­pli­na­re dif­fe­ren­te­men­te la com­pe­ten­za.

83 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 3 del­la LF del 15 dic. 2000 sul coor­di­na­men­to e la sem­pli­fi­ca­zio­ne del­le pro­ce­du­re di im­po­si­zio­ne del­le im­po­ste di­ret­te nei rap­por­ti in­ter­can­to­na­li, in vi­go­re dal 1° gen. 2001 (RU 2001 1050; FF 2000 3390).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden