Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sull’imposta preventiva
(LIP)1

del 13 ottobre 1965 (Stato 1° febbraio 2023)

1 Abbreviazione introdotta dal n. I 4 della LF del 10 ott. 1997 sulla riforma 1997 dell’imposizione delle imprese, in vigore dal 1° gen. 1998 (RU 1998 669; FF 1997II 963).

Art. 35

2. Au­to­ri­tà can­to­na­li

 

1 L’or­ga­niz­za­zio­ne e la ge­stio­ne del­le au­to­ri­tà can­to­na­li in­ca­ri­ca­te di ap­pli­ca­re la pre­sen­te leg­ge so­no di­sci­pli­na­te dal di­rit­to can­to­na­le, ri­ser­va­to il di­rit­to fe­de­ra­le.

2 Ogni Can­to­ne isti­tui­sce una com­mis­sio­ne di ri­cor­so, in­di­pen­den­te dall’am­mi­ni­stra­zio­ne.

3 I Can­to­ni de­si­gna­no, nel­le lo­ro di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne, gli uf­fi­ci ai qua­li spet­ta di rim­bor­sa­re l’im­po­sta pre­ven­ti­va (uf­fi­ci can­to­na­li dell’im­po­sta pre­ven­ti­va).

4 Le di­spo­si­zio­ni can­to­na­li d’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge de­vo­no es­se­re sot­to­po­ste per ap­pro­va­zio­ne al­la Con­fe­de­ra­zio­ne85.

85Espr. mod. dal n. III del­la LF del 15 dic. 1989 conc. l’ap­pro­va­zio­ne di at­ti le­gi­sla­ti­vi dei Can­to­ni da par­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, in vi­go­re dal 1° feb. 1991 (RU 1991 362; FF 1988 II 1149).