Legge federale
sull’imposta preventiva
(LIP)¹

¹ So­no esen­ta­te dall’im­po­sta pre­ven­ti­va:

a.

le pre­sta­zio­ni in ca­pi­ta­le, se il to­ta­le del­le pre­sta­zio­ni pro­ve­nien­ti dal­la me­de­si­ma as­si­cu­ra­zio­ne non su­pe­ra 5000 fran­chi;

b.

le ren­di­te e le pen­sio­ni, se il lo­ro am­mon­ta­re, com­pre­se le in­den­ni­tà sup­ple­men­ta­ri, non su­pe­ra 500 fran­chi l’an­no;

c.

le pre­sta­zio­ni pre­vi­ste dal­le leg­gi fe­de­ra­li del 20 di­cem­bre 1946⁴³ su l’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti e del 19 giu­gno 1959⁴⁴ su l’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà.

² L’or­di­nan­za d’ese­cu­zio­ne può pre­scri­ve­re, a ti­to­lo ge­ne­ra­le, che ven­ga­no cu­mu­la­te le pre­sta­zio­ni in ca­pi­ta­le o le ren­di­te e le pen­sio­ni di un me­de­si­mo as­si­cu­ra­to­re su una me­de­si­ma per­so­na; l’AFC può di­spor­re che si pro­ce­da, nel ca­so sin­go­lo, a ta­le cu­mu­lo, se vi è ma­ni­fe­sto abu­so.