Legge federale
sull’imposta preventiva
(LIP)¹

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne, i Can­to­ni e i Co­mu­ni, ed an­che i lo­ro i sta­bi­li­men­ti, le lo­ro azien­de e i fon­di spe­cia­li po­sti sot­to la lo­ro am­mi­ni­stra­zio­ne, han­no di­rit­to al rim­bor­so dell’im­po­sta pre­ven­ti­va, se i va­lo­ri che han­no frut­ta­to il red­di­to im­po­ni­bi­le fi­gu­ra­no nei con­ti.

² Le per­so­ne giu­ri­di­che e le so­cie­tà com­mer­cia­li sen­za per­so­na­li­tà giu­ri­di­ca han­no di­rit­to al rim­bor­so dell’im­po­sta pre­ven­ti­va, se al­la sca­den­za del­la pre­sta­zio­ne im­po­ni­bi­le ave­va­no la se­de in Sviz­ze­ra.

³ Le im­pre­se stra­nie­re te­nu­te a pa­ga­re im­po­ste can­to­na­li o co­mu­na­li sul red­di­to o sul pa­tri­mo­nio di una lo­ro sta­bi­le or­ga­niz­za­zio­ne in Sviz­ze­ra, han­no di­rit­to al rim­bor­so dell’im­po­sta pre­ven­ti­va de­dot­ta dal red­di­to frut­ta­to da que­sto pa­tri­mo­nio azien­da­le.

⁴ Gli en­ti e le isti­tu­zio­ni, sen­za sco­po di lu­cro, sta­bi­li­ti all’este­ro, han­no di­rit­to al rim­bor­so dell’im­po­sta pre­ven­ti­va de­dot­ta dal red­di­to del­la so­stan­za esclu­si­va­men­te de­sti­na­ta al cul­to, all’istru­zio­ne o ad al­tri sco­pi di pub­bli­ca uti­li­tà, a fa­vo­re de­gli Sviz­ze­ri all’este­ro.

⁵ L’or­di­nan­za d’ese­cu­zio­ne di­sci­pli­na il di­rit­to al rim­bor­so spet­tan­te al­le co­mu­ni­tà di pro­prie­ta­ri per pia­ni non­ché ad al­tre unio­ni di per­so­ne e mas­se pa­tri­mo­nia­li che non han­no la per­so­na­li­tà giu­ri­di­ca, ma che di­spon­go­no di un’or­ga­niz­za­zio­ne pro­pria e svol­go­no la lo­ro at­ti­vi­tà in Sviz­ze­ra o vi so­no am­mi­ni­stra­te.⁷³