Legge federale
sull’imposta preventiva
(LIP)1

1 Abbreviazione introdotta dal n. I 4 della LF del 10 ott. 1997 sulla riforma 1997 dell’imposizione delle imprese, in vigore dal 1° gen. 1998 (RU 1998 669; FF 1997II 963).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 3

C. Re­la­zio­ne con il di­rit­to can­to­na­le

 

1 Ciò che la pre­sen­te leg­ge as­sog­get­ta all’im­po­sta pre­ven­ti­va, o che di­chia­ra esen­te, non può es­se­re gra­va­to di im­po­ste can­to­na­li o co­mu­na­li del­lo stes­so ge­ne­re; il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le giu­di­ca co­me istan­za uni­ca le con­te­sta­zio­ni re­la­ti­ve a que­sta di­spo­si­zio­ne (art. 120 del­la L del 17 giu. 20058 sul Tri­bu­na­le fe­de­ra­le).9

2 L’uso di do­cu­men­ti in una pro­ce­du­ra di ap­pli­ca­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge non im­pli­ca l’ob­bli­go di pa­ga­re tas­se di bol­lo can­to­na­li.

8 RS 173.110

9 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 60 del­la L del 17 giu. 2005 sul Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 200621971069; FF 20013764).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback