Legge federale
sull’imposta preventiva
(LIP)¹

¹ La de­ci­sio­ne sul re­cla­mo pre­sa dall’uf­fi­cio can­to­na­le dell’im­po­sta pre­ven­ti­va può es­se­re im­pu­gna­ta per iscrit­to, nel ter­mi­ne di 30 gior­ni dal­la no­ti­fi­ca­zio­ne, me­dian­te ri­cor­so al­la com­mis­sio­ne can­to­na­le di ri­cor­so; il ri­cor­so de­ve con­te­ne­re del­le con­clu­sio­ni pre­ci­se e in­di­ca­re i fat­ti sui qua­li è fon­da­to. L’ar­ti­co­lo 55 è ri­ser­va­to.

² La com­mis­sio­ne di ri­cor­so pren­de i prov­ve­di­men­ti di istru­zio­ne ne­ces­sa­ri; gli ar­ti­co­li 48 a 50 so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia.

³ All’AFC de­ve es­se­re da­ta la pos­si­bi­li­tà di par­te­ci­pa­re al­la pro­ce­du­ra e di pre­sen­ta­re le sue con­clu­sio­ni.

⁴ La pro­ce­du­ra di ri­cor­so è con­ti­nua­ta an­che se il ri­cor­so è ri­ti­ra­to, quan­do vi so­no in­di­zi che fan­no sup­por­re che la de­ci­sio­ne im­pu­gna­ta non è con­for­me al­la leg­ge, op­pu­re quan­do l’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le o can­to­na­le del­le con­tri­bu­zio­ni ha pre­sen­ta­to e man­tie­ne le sue con­clu­sio­ni.

⁵ La com­mis­sio­ne di ri­cor­so de­ci­de, fon­dan­do­si sui suoi ac­cer­ta­men­ti e sen­za es­se­re vin­co­la­ta al­le con­clu­sio­ni pre­sen­ta­te.

⁶ La de­ci­sio­ne sul ri­cor­so de­ve es­se­re mo­ti­va­ta e in­di­ca­re i ri­me­di giu­ri­di­ci; es­sa è no­ti­fi­ca­ta per iscrit­to al­le per­so­ne di­ret­ta­men­te in­te­res­sa­te e al­le Am­mi­ni­stra­zio­ni can­to­na­le e fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni.