Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sull’imposta preventiva
(LIP)1

1 Abbreviazione introdotta dal n. I 4 della LF del 10 ott. 1997 sulla riforma 1997 dell’imposizione delle imprese, in vigore dal 1° gen. 1998 (RU 1998 669; FF 1997II 963).

Art. 72

D. Abro­ga­zio­ne di di­rit­to an­te­rio­re

 

1 A con­ta­re dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge, so­no abro­ga­ti:

a.
il de­cre­to del Con­si­glio fe­de­ra­le 1° set­tem­bre 1943135 con­cer­nen­te la ri­scos­sio­ne di un’im­po­sta a ti­to­lo di pre­cau­zio­ne (Im­po­sta pre­ven­ti­va);
b.
il de­cre­to del Con­si­glio fe­de­ra­le 13 feb­bra­io 1945136 per ga­ran­ti­re i di­rit­ti fi­sca­li in ma­te­ria di as­si­cu­ra­zio­ni;
c.
gli ar­ti­co­li 34 a 40 e 48 del de­cre­to fe­de­ra­le 22 di­cem­bre 1938137 con­cer­nen­te l’at­tua­zio­ne dell’or­di­na­men­to tran­si­to­rio del­le fi­nan­ze fe­de­ra­li.

2 Gli ar­ti­co­li 35 a 40 e 48 del de­cre­to fe­de­ra­le 22 di­cem­bre 1938138 con­cer­nen­te l’at­tua­zio­ne dell’or­di­na­men­to tran­si­to­rio del­le fi­nan­ze fe­de­ra­li re­sta­no ap­pli­ca­bi­li a tut­ti i fat­ti ac­ca­du­ti du­ran­te il pe­rio­do di va­li­di­tà di que­ste di­spo­si­zio­ni.

135[CS 6 334; RU 1949 II 1841 art. 1 lett. B n. 1 lett. d; 1950 II 1473 art. 2 ad art. 2; 1954 1374art. 2; CS 13 di­sp. trans. art. 8 cpv. 1 lett. b, nel te­sto dell’11 mag. 1958 – RU 1958 375]

136[CS 6 353; RU 1949 II 1841 art. 1 lett. B n. 1 lett. e; 1950 II 1473 art. 2 ad art. 2; 1954 1374art. 2]

137[CS 6 39 50; RU 1949 II 1841 art. 1 lett. A; 1950 II 1473 art. 2 ad art. 1; 1954 1374art. 2]

138[CS 6 39 50; RU 1949 II 1841 art. 1 lett. A; 1950 II 1473 art. 2 ad art. 1; 1954 1374art. 2]