Legge federale
sull’imposta preventiva
(LIP)¹

¹ Si con­si­de­ra do­mi­ci­lia­to in Sviz­ze­ra chiun­que vi ha il do­mi­ci­lio, vi di­mo­ra du­re­vol­men­te, vi ha la se­de sta­tu­ta­ria o è iscrit­to co­me im­pre­sa nel re­gi­stro di com­mer­cio sviz­ze­ro; so­no pu­re con­si­de­ra­te do­mi­ci­lia­te in Sviz­ze­ra, ai ter­mi­ni dell’ar­ti­co­lo 4 le per­so­ne giu­ri­di­che o le so­cie­tà com­mer­cia­li sen­za per­so­na­li­tà giu­ri­di­ca la cui se­de sta­tu­ta­ria si tro­va all’este­ro, ma che di fat­to han­no la di­re­zio­ne e svol­go­no un’at­ti­vi­tà in Sviz­ze­ra.

² Si con­si­de­ra ban­ca o cas­sa di ri­spar­mio chiun­que of­fre pub­bli­ca­men­te di ac­cet­ta­re de­na­ri frut­ti­fe­ri o ac­cet­ta in mo­do con­ti­nuo de­na­ri die­tro in­te­res­se; non si con­si­de­ra­no ta­li, in­ve­ce, le as­so­cia­zio­ni di ri­spar­mio che ac­cet­ta­no ver­sa­men­ti sol­tan­to dai lo­ro mem­bri e le cas­se di ri­spar­mio azien­da­li che am­met­to­no co­me de­po­si­tan­te sol­tan­to il per­so­na­le dell’im­pre­sa, se que­ste as­so­cia­zio­ni o cas­se im­pie­ga­no i de­po­si­ti esclu­si­va­men­te all’ac­qui­sto di va­lo­ri il cui red­di­to è sog­get­to all’im­po­sta pre­ven­ti­va.

³ Le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge, quan­do trat­ta­no di in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le ai sen­si del­la LI­Col⁴⁴, si ap­pli­ca­no a tut­te le per­so­ne che eser­ci­ta­no le fun­zio­ni cor­ri­spon­den­ti. Le so­cie­tà di in­ve­sti­men­to a ca­pi­ta­le fis­so ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 110 LI­Col so­no, nel­la pre­sen­te leg­ge, as­si­mi­la­te al­le so­cie­tà di ca­pi­ta­li.⁴⁵