Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sull’imposta preventiva
(LIP)1

1 Abbreviazione introdotta dal n. I 4 della LF del 10 ott. 1997 sulla riforma 1997 dell’imposizione delle imprese, in vigore dal 1° gen. 1998 (RU 1998 669; FF 1997II 963).

Art. 30

2. Au­to­ri­tà
com­pe­ten­ti

 

1 Le per­so­ne fi­si­che de­vo­no pre­sen­ta­re l’istan­za di rim­bor­so al­le au­to­ri­tà fi­sca­li del Can­to­ne in cui era­no do­mi­ci­lia­te al­la fi­ne dell’an­no ci­vi­le nel cor­so del qua­le è ve­nu­ta a sca­de­re la pre­sta­zio­ne im­po­ni­bi­le.86

2 Le per­so­ne giu­ri­di­che, le so­cie­tà com­mer­cia­li sen­za per­so­na­li­tà giu­ri­di­ca e tut­ti gli al­tri aven­ti di­rit­to che non so­no men­zio­na­ti nel ca­po­ver­so 1 de­vo­no pre­sen­ta­re l’istan­za di rim­bor­so all’AFC.

3 Se le cir­co­stan­ze lo giu­sti­fi­ca­no, il Con­si­glio fe­de­ra­le può di­sci­pli­na­re dif­fe­ren­te­men­te la com­pe­ten­za.

86 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 3 del­la LF del 15 dic. 2000 sul coor­di­na­men­to e la sem­pli­fi­ca­zio­ne del­le pro­ce­du­re di im­po­si­zio­ne del­le im­po­ste di­ret­te nei rap­por­ti in­ter­can­to­na­li, in vi­go­re dal 1° gen. 2001 (RU 2001 1050; FF 2000 3390).