Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno per chi presta servizio e in caso di maternità

¹In de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 58 ca­po­ver­so 1 LP­GA², i ri­cor­si con­tro de­ci­sio­ni del­le cas­se can­to­na­li di com­pen­sa­zio­ne so­no giu­di­ca­ti dal tri­bu­na­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni del luo­go del­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne.

²In de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 58 ca­po­ver­so 2 LP­GA, i ri­cor­si di per­so­ne all’este­ro so­no giu­di­ca­ti dal Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re che ta­le com­pe­ten­za sia at­tri­bui­ta al tri­bu­na­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni del Can­to­ne in cui ha do­mi­ci­lio o se­de il da­to­re di la­vo­ro dell’as­si­cu­ra­to. L’ar­ti­co­lo 85^bis ca­po­ver­si 2 e 3 LA­VS³ è ap­pli­ca­bi­le per ana­lo­gia.⁴