Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno per chi presta servizio e in caso di maternità o paternità

¹Ha di­rit­to all’in­den­ni­tà l’uo­mo che:

a.

è il pa­dre le­ga­le al mo­men­to del­la na­sci­ta del fi­glio o lo di­ven­ta nei sei me­si se­guen­ti;

b.

era as­si­cu­ra­to ob­bli­ga­to­ria­men­te ai sen­si del­la LA­VS¹ du­ran­te i no­ve me­si im­me­dia­ta­men­te pre­ce­den­ti la na­sci­ta del fi­glio;

c.

du­ran­te ta­le pe­rio­do ha eser­ci­ta­to un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va per al­me­no cin­que me­si;

d.

al mo­men­to del­la na­sci­ta del fi­glio:

1.

è un sa­la­ria­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 10 LP­GA²,

2.

è un in­di­pen­den­te ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 12 LP­GA, o

3.

col­la­bo­ra nell’azien­da del­la mo­glie per­ce­pen­do un sa­la­rio in con­tan­ti.

²Il pe­rio­do d’as­si­cu­ra­zio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 1 let­te­ra b è ri­dot­to nel­la mi­su­ra in cui la na­sci­ta del fi­glio av­vie­ne pri­ma del­la fi­ne del no­no me­se di gra­vi­dan­za.

³Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na il di­rit­to all’in­den­ni­tà de­gli uo­mi­ni che per in­ca­pa­ci­tà al la­vo­ro o di­soc­cu­pa­zio­ne:

a.

non sod­di­sfa­no le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra c;

b.

al mo­men­to del­la na­sci­ta del fi­glio non so­no sa­la­ria­ti o in­di­pen­den­ti.