Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno per chi presta servizio e in caso di maternità o paternità

¹So­no te­nu­ti a pa­ga­re i con­tri­bu­ti gli as­si­cu­ra­ti e i da­to­ri di la­vo­ro di cui agli ar­ti­co­li 3 e 12 del­la LA­VS², ec­cet­tua­te le per­so­ne as­si­cu­ra­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 2 del­la LA­VS.³

²Per il cal­co­lo dei con­tri­bu­ti so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni del­la LA­VS. Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce l’am­mon­ta­re dei con­tri­bu­ti te­nen­do con­to dell’ar­ti­co­lo 28. Il con­tri­bu­to sul red­di­to di un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va non può tut­ta­via ec­ce­de­re lo 0,5 per cen­to. Gli as­si­cu­ra­ti che non eser­ci­ta­no un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va pa­ga­no un con­tri­bu­to se­con­do le lo­ro con­di­zio­ni so­cia­li. Il con­tri­bu­to mi­ni­mo non può ec­ce­de­re 24 fran­chi⁴ all’an­no. Il con­tri­bu­to mas­si­mo cor­ri­spon­de a 50 vol­te il con­tri­bu­to mi­ni­mo. I con­tri­bu­ti di que­sti as­si­cu­ra­ti e i con­tri­bu­ti cal­co­la­ti se­con­do la ta­vo­la sca­la­re so­no gra­dua­ti nel­lo stes­so mo­do dei con­tri­bu­ti dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti. In ta­le am­bi­to è man­te­nu­to il rap­por­to tra la per­cen­tua­le sum­men­zio­na­ta e il tas­so non ri­dot­to di con­tri­bu­zio­ne giu­sta l’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 1 del­la LA­VS. L’ar­ti­co­lo 9^bis del­la LA­VS è ap­pli­ca­bi­le per ana­lo­gia.⁵

³I con­tri­bu­ti so­no pre­le­va­ti qua­li sup­ple­men­ti a quel­li dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti. Gli ar­ti­co­li 11 e 14–16 del­la LA­VS so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia, com­pre­se le de­ro­ghe al­la LP­GA⁶ che vi fi­gu­ra­no.⁷