Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno per chi presta servizio e in caso di maternità o paternità

¹Du­ran­te il re­clu­ta­men­to, du­ran­te la scuo­la re­clu­te e du­ran­te l’istru­zio­ne di ba­se l’in­den­ni­tà gior­na­lie­ra di ba­se per le per­so­ne che adem­pio­no sen­za in­ter­ru­zio­ne al lo­ro ob­bli­go di ser­vi­re (per­so­ne in lun­go ser­vi­zio) am­mon­ta al 25 per cen­to dell’in­den­ni­tà to­ta­le mas­si­ma.

²L’in­den­ni­tà gior­na­lie­ra di ba­se per le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va, per le re­clu­te e per le per­so­ne in lun­go ser­vi­zio che han­no di­rit­to ad as­se­gni per i fi­gli è cal­co­la­ta in ba­se all’ar­ti­co­lo 10.

^2bisAl­le per­so­ne am­mes­se al ser­vi­zio mi­li­ta­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c del­la leg­ge mi­li­ta­re del 3 feb­bra­io 1995² spet­ta, per il nu­me­ro di gior­ni di ser­vi­zio mi­li­ta­re cor­ri­spon­den­ti al­la du­ra­ta di una scuo­la re­clu­te, il 25 per cen­to dell’in­den­ni­tà to­ta­le mas­si­ma. Il ca­po­ver­so 2 si ap­pli­ca per ana­lo­gia.³

³Al­la per­so­na che pre­sta ser­vi­zio ci­vi­le e non ha as­sol­to la scuo­la re­clu­te spet­ta, per il nu­me­ro di gior­ni di ser­vi­zio ci­vi­le cor­ri­spon­den­ti al­la du­ra­ta di una scuo­la re­clu­te, il 25 per cen­to dell’in­den­ni­tà to­ta­le mas­si­ma. È com­pu­ta­to l’as­sol­vi­men­to par­zia­le del­la scuo­la re­clu­te. Il ca­po­ver­so 2 si ap­pli­ca per ana­lo­gia.

⁴Du­ran­te l’istru­zio­ne di ba­se nel­la pro­te­zio­ne ci­vi­le, l’in­den­ni­tà gior­na­lie­ra di ba­se am­mon­ta al 25 per cen­to dell’in­den­ni­tà to­ta­le mas­si­ma. Il ca­po­ver­so 2 si ap­pli­ca per ana­lo­gia. Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na di­spo­si­zio­ni per le per­so­ne che pre­sta­no ser­vi­zio aven­do già as­sol­to in tut­to od in par­te un’istru­zio­ne mi­li­ta­re di ba­se.