Legge federale
sulle indennità di perdita di guadagno
(Legge sulle indennità di perdita di guadagno, LIPG)1

del 25 settembre 1952 (Stato 1° gennaio 2023)

1 Nuovo testo giusta il n. II 4 della LF del 20 dic. 2019 concernente il miglioramento della conciliabilità tra attività lucrativa e assistenza ai familiari, in vigore dal 1° lug. 2021 (RU 2020 4525; FF 2019 3381).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 18 Fissazione dell’indennità

1 L’in­den­ni­tà è fis­sa­ta dal­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne al­la qua­le dev’es­se­re pre­sen­ta­ta la do­man­da. La cas­sa di com­pen­sa­zio­ne può tut­ta­via in­ca­ri­ca­re i da­to­ri di la­vo­ro ad es­sa af­fi­lia­ti, che dan­no af­fi­da­men­to per l’esat­ta ese­cu­zio­ne di ta­le com­pi­to, di fis­sa­re l’in­den­ni­tà do­vu­ta ai lo­ro sa­la­ria­ti.

2 L’in­den­ni­tà è fis­sa­ta me­dian­te pro­ce­du­ra sem­pli­fi­ca­ta ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 51 LP­GA83. In de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 49 ca­po­ver­so 1 LP­GA, ciò va­le an­che per le in­den­ni­tà di no­te­vo­le en­ti­tà.84

83 RS 830.1

84 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 14 del­la LF del 6 ott. 2000 sul­la par­te ge­ne­ra­le del di­rit­to del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li, in vi­go­re dal 1° gen. 2003 (RU 20023371; FF 1991II 178766, 1994V 897, 19993896).

BGE

138 V 324 (9C_650/2011) from 18. Juni 2012
Regeste: Art. 1a Abs. 3 EOG und Art. 23 BZG; Anspruch auf Erwerbsausfallentschädigung bei Zivilschutzeinsätzen zu Gunsten der Gemeinschaft. Nach dem klaren Wortlaut von Art. 1a Abs. 3 EOG knüpft der Anspruch auf eine Entschädigung des Erwerbsausfalls ausschliesslich an die Soldberechtigung an (E. 5.2). Diese kann in der Regel nicht in Abrede gestellt werden mit der Begründung, die für den fraglichen Dienst erforderliche Bewilligung sei ungenügend (oder gar nicht vorhanden), aber mit jener, die zulässige Anzahl Diensttage sei überschritten (E. 5.3).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden