Legge federale
sulle indennità di perdita di guadagno
(Legge sulle indennità di perdita di guadagno, LIPG)¹

¹ I Can­to­ni ri­spon­do­no dei dan­ni su­bi­ti dall’or­di­na­men­to del­le in­den­ni­tà per per­di­ta di gua­da­gno:

a.

per l’inos­ser­van­za di pre­scri­zio­ni con­cer­nen­ti la chia­ma­ta per in­ter­ven­ti del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 27 ca­po­ver­so 2, 27a ca­po­ver­so 1 let­te­ra b e 33–36 LP­PC⁹⁸;

b.

per l’inos­ser­van­za di pre­scri­zio­ni con­cer­nen­ti l’au­to­riz­za­zio­ne di in­ter­ven­ti di pub­bli­ca uti­li­tà ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 27aca­po­ver­so 1 let­te­ra b LP­PC;

c.

per fat­ti il­le­ci­ti dei con­ta­bi­li del­le or­ga­niz­za­zio­ni di pro­te­zio­ne ci­vi­le.

² Il di­rit­to al ri­sar­ci­men­to si pre­scri­ve in un an­no dal gior­no in cui l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li ha avu­to co­no­scen­za del dan­no, ma al più tar­di in die­ci an­ni dal gior­no in cui si è ve­ri­fi­ca­to il dan­no. Se il di­rit­to al ri­sar­ci­men­to de­ri­va da un rea­to per il qua­le il di­rit­to pe­na­le pre­ve­de un ter­mi­ne di pre­scri­zio­ne più lun­go, si ap­pli­ca ta­le ter­mi­ne.

³ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li fa va­le­re il di­rit­to al ri­sar­ci­men­to me­dian­te de­ci­sio­ne for­ma­le. La pro­ce­du­ra è ret­ta dal­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1968⁹⁹ sul­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va.