Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulle indennità di perdita di guadagno
(Legge sulle indennità di perdita di guadagno, LIPG)1

del 25 settembre 1952 (Stato 1° gennaio 2023)

1 Nuovo testo giusta il n. II 4 della LF del 20 dic. 2019 concernente il miglioramento della conciliabilità tra attività lucrativa e assistenza ai familiari, in vigore dal 1° lug. 2021 (RU 2020 4525; FF 2019 3381).

Art. 21 Organi e disposizioni applicabili

1 La pre­sen­te leg­ge è ap­pli­ca­ta da­gli or­ga­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne vec­chia­ia e su­per­sti­ti con la col­la­bo­ra­zio­ne dei con­ta­bi­li de­gli sta­ti mag­gio­ri e del­le uni­tà mi­li­ta­ri. Per la pro­te­zio­ne ci­vi­le l’ap­pli­ca­zio­ne av­vie­ne con la col­la­bo­ra­zio­ne dei con­ta­bi­li de­gli or­ga­ni di pro­te­zio­ne; per il ser­vi­zio ci­vi­le con la col­la­bo­ra­zio­ne dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del ser­vi­zio ci­vi­le100 e de­gli i­sti­tu­ti d’im­pie­go.101

2 Per quan­to la pre­sen­te leg­ge non di­spon­ga al­tri­men­ti, si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni del­la LA­VS102 con­cer­nen­ti i da­to­ri di la­vo­ro, le cas­se di com­pen­sa­zio­ne, il re­go­la­men­to dei con­ti e dei pa­ga­men­ti, la con­ta­bi­li­tà, la re­vi­sio­ne del­le cas­se e il con­trol­lo dei da­to­ri di la­vo­ro, l’Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne e il nu­me­ro AVS103. La re­spon­sa­bi­li­tà per dan­ni de­gli or­ga­ni dell’AVS di cui all’ar­ti­co­lo 49 del­la LA­VS è ret­ta da­gli ar­ti­co­li 78 LP­GA104 e, per ana­lo­gia, 52, 70 e 71a del­la LA­VS.105

3 In de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 78 LP­GA, la re­spon­sa­bi­li­tà dei con­ta­bi­li de­gli sta­ti mag­gio­ri e del­le uni­tà mi­li­ta­ri è sot­to­po­sta al­la leg­ge mi­li­ta­re del 3 feb­bra­io 1995106, quel­la dei con­ta­bi­li dell’or­ga­niz­za­zio­ne di pro­te­zio­ne sot­to­stà al­la leg­ge del 17 giu­gno 1994107 sul­la pro­te­zio­ne ci­vi­le.108

100 La de­si­gna­zio­ne dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va è sta­ta adat­ta­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 20 cpv. 2 dell’O del 7 ott. 2015 sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li (RU 2004 4937), con ef­fet­to dal 1° gen. 2019.

101Per. in­tro­dot­to dall’art. 93 del­la LF del 23 mar. 1962 sul­la pro­te­zio­ne ci­vi­le (RU 1962 1131; FF 1961 1417). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 2 del­la LF del 3 ott. 2008, in vi­go­re dal 1° apr. 2009 (RU 2009 1093; FF 2008 2255).

102 RS 831.10

103 Nuo­va espr. giu­sta l’all. n. 34 del­la LF del 18 dic. 2020 (Uti­liz­za­zio­ne si­ste­ma­ti­ca del nu­me­ro AVS da par­te del­le au­to­ri­tà), in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 758; FF 2019 6043).

104 RS 830.1

105 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O dell’AF del 21 giu. 2002, in vi­go­re dal 1° gen. 2003 (RU 20023453; FF 2002715).

106 RS 510.10

107 [RU 1994 2626, 1995 1227all. n. 9, 1996 1445all. n. 14. RU 2003 4187art. 76 n. 1]. Ve­di ora la LF del 4 ott. 2002 sul­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e sul­la pro­te­zio­ne ci­vi­le (RS 520.1).

108 In­tro­dot­to dall’all. n. 14 del­la LF del 6 ott. 2000 sul­la par­te ge­ne­ra­le del di­rit­to del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li, in vi­go­re dal 1° gen. 2003 (RU 20023371; FF 1991II 178766, 1994V 897, 19993896).