Legge federale
sulle indennità di perdita di guadagno
(Legge sulle indennità di perdita di guadagno, LIPG)1

del 25 settembre 1952 (Stato 1° gennaio 2023)

1 Nuovo testo giusta il n. II 4 della LF del 20 dic. 2019 concernente il miglioramento della conciliabilità tra attività lucrativa e assistenza ai familiari, in vigore dal 1° lug. 2021 (RU 2020 4525; FF 2019 3381).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 23 Vigilanza della Confederazione (art. 76 LPGA ) 112113

1 L’ar­ti­co­lo 72 del­la LA­VS114 si ap­pli­ca per ana­lo­gia.115

2 La Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà116 ...117 isti­tui­sce nel suo se­no una sot­to­com­mis­sio­ne in­ca­ri­ca­ta di da­re pa­re­re al Con­si­glio fe­de­ra­le sul­le que­stio­ni con­cer­nen­ti l’ese­cu­zio­ne e lo svi­lup­po ul­te­rio­re dell’or­di­na­men­to del­le in­den­ni­tà per per­di­ta di gua­da­gno. La sot­to­com­mis­sio­ne ha di­rit­to di pre­sen­ta­re, di pro­pria ini­zia­ti­va, pro­po­ste al Con­si­glio fe­de­ra­le.

112 RS 830.1

113 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 14 del­la LF del 6 ott. 2000 sul­la par­te ge­ne­ra­le del di­rit­to del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li, in vi­go­re dal 1° gen. 2003 (RU 20023371; FF 1991II 178766, 1994V 897, 19993896).

114 RS 831.10

115 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 14 del­la LF del 6 ott. 2000 sul­la par­te ge­ne­ra­le del di­rit­to del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li, in vi­go­re dal 1° gen. 2003 (RU 20023371; FF 1991II 178766, 1994V 897, 19993896).

116Nuo­va de­no­mi­na­zio­ne giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 1987, in vi­go­re dal 1° gen. 1988 (RU 1987 1393; FF 1985 I 653).

117 Par­te di per. abro­ga­ta dal n. I del­la LF del 18 dic. 1998, con ef­fet­to dal 1° lug. 1999 (RU 1999 1571; FF 1998 2695).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden