Legge federale
sulle indennità di perdita di guadagno
(Legge sulle indennità di perdita di guadagno, LIPG)1

1 Nuovo testo giusta il n. II 4 della LF del 20 dic. 2019 concernente il miglioramento della conciliabilità tra attività lucrativa e assistenza ai familiari, in vigore dal 1° lug. 2021 (RU 2020 4525; FF 2019 3381).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 16s Rapporto con le prestazioni di altre assicurazioni sociali

1 Il ver­sa­men­to dell’in­den­ni­tà di as­si­sten­za è prio­ri­ta­rio ri­spet­to al­le in­den­ni­tà gior­na­lie­re o al­le pre­sta­zio­ni del­le se­guen­ti as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li:

a.
as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne;
b.
as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà;
c.
as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni;
d.
as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re.

2 Se fi­no all’ini­zio del di­rit­to all’in­den­ni­tà di as­si­sten­za vi era un di­rit­to a un’in­den­ni­tà gior­na­lie­ra in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 16b o di una del­le leg­gi se­guen­ti, l’in­den­ni­tà di as­si­sten­za cor­ri­spon­de al­me­no all’in­den­ni­tà gior­na­lie­ra ver­sa­ta pre­ce­den­te­men­te:

a.
leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 195986 sull’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà;
b.
leg­ge fe­de­ra­le del 18 mar­zo 199487 sull’as­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie;
c.
leg­ge fe­de­ra­le del 20 mar­zo 198188 sull’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni;


d.
leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 199289 sull’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re;
e.
leg­ge del 25 giu­gno 198290 sull’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro la di­soc­cu­pa­zio­ne.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden