Legge federale
sulle indennità di perdita di guadagno
(Legge sulle indennità di perdita di guadagno, LIPG)¹

¹ La pre­sen­te leg­ge è ap­pli­ca­ta da­gli or­ga­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne vec­chia­ia e su­per­sti­ti con la col­la­bo­ra­zio­ne dei con­ta­bi­li de­gli sta­ti mag­gio­ri e del­le uni­tà mi­li­ta­ri. Per la pro­te­zio­ne ci­vi­le l’ap­pli­ca­zio­ne av­vie­ne con la col­la­bo­ra­zio­ne dei con­ta­bi­li de­gli or­ga­ni di pro­te­zio­ne; per il ser­vi­zio ci­vi­le con la col­la­bo­ra­zio­ne dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del ser­vi­zio ci­vi­le¹¹⁹ e de­gli isti­tu­ti d’im­pie­go.¹²⁰

² Per quan­to la pre­sen­te leg­ge non di­spon­ga al­tri­men­ti, si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni del­la LA­VS¹²¹ con­cer­nen­ti:

a.

i si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne (art. 49a, 49b e 72a cpv. 2 lett. b LA­VS);

b.

il re­gi­stro del­le pre­sta­zio­ni in de­na­ro cor­ren­ti (art. 49cLA­VS);

c.

l’uti­liz­za­zio­ne si­ste­ma­ti­ca del nu­me­ro AVS (art. 50c e 153b–153iLA­VS);

d.

i da­to­ri di la­vo­ro (art. 51 e 52 LA­VS);

e.

le cas­se di com­pen­sa­zio­ne (art. 53–70 LA­VS);

f.

l’Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne (art. 71 LA­VS).¹²²

^2bis La re­spon­sa­bi­li­tà per dan­ni de­gli or­ga­ni dell’AVS di cui all’ar­ti­co­lo 49 LA­VS è ret­ta dall’ar­ti­co­lo 78 LP­GA¹²³ e, per ana­lo­gia, da­gli ar­ti­co­li 52, 70 e 71a LA­VS.¹²⁴

³ In de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 78 LP­GA, la re­spon­sa­bi­li­tà dei con­ta­bi­li de­gli sta­ti mag­gio­ri e del­le uni­tà mi­li­ta­ri è sot­to­po­sta al­la leg­ge mi­li­ta­re del 3 feb­bra­io 1995¹²⁵, quel­la dei con­ta­bi­li dell’or­ga­niz­za­zio­ne di pro­te­zio­ne sot­to­stà al­la leg­ge del 17 giu­gno 1994¹²⁶ sul­la pro­te­zio­ne ci­vi­le.¹²⁷