Legge federale
sulle istituzioni che promuovono
l’integrazione degli invalidi
(LIPIn)

¹ Cia­scun Can­to­ne adot­ta, con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 197 nu­me­ro 4 del­la Co­sti­tu­zio­ne fe­de­ra­le, una stra­te­gia per pro­muo­ve­re l’in­te­gra­zio­ne de­gli in­va­li­di ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2. Es­so sen­te le isti­tu­zio­ni e le or­ga­niz­za­zio­ni de­gli in­va­li­di. La pri­ma vol­ta, sot­to­po­ne la stra­te­gia per ap­pro­va­zio­ne al Con­si­glio fe­de­ra­le.

² La stra­te­gia com­pren­de i se­guen­ti ele­men­ti:

a.

pia­ni­fi­ca­zio­ne del­le esi­gen­ze dal pro­fi­lo qua­li­ta­ti­vo e quan­ti­ta­ti­vo;

b.

pro­ce­du­ra per ana­li­si pe­rio­di­che del­le esi­gen­ze;

c.

ge­ne­re di col­la­bo­ra­zio­ne con le isti­tu­zio­ni;

d.

prin­ci­pi di fi­nan­zia­men­to;

e.⁴

prin­ci­pi per la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le e la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le con­ti­nua del per­so­na­le spe­cia­liz­za­to;

f.

pro­ce­du­ra di con­ci­lia­zio­ne per le con­tro­ver­sie tra in­va­li­di e isti­tu­zio­ni;

g.

ge­ne­re del­la col­la­bo­ra­zio­ne in­ter­can­to­na­le, in par­ti­co­la­re nel­la pia­ni­fi­ca­zio­ne del­le esi­gen­ze e nel fi­nan­zia­men­to;

h.

pia­no di at­tua­zio­ne del­la stra­te­gia.

³ Per l’ap­pro­va­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1, il Con­si­glio fe­de­ra­le con­sul­ta una com­mis­sio­ne pe­ri­ta­le. Que­st’ul­ti­ma è no­mi­na­ta dal Con­si­glio fe­de­ra­le stes­so e si com­po­ne di rap­pre­sen­tan­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni, del­le isti­tu­zio­ni e de­gli in­va­li­di.

Da­ta dell’en­tra­ta in vi­go­re: 1° gen­na­io 2008⁵