Legge federale
sull’Istituto svizzero di diritto comparato
(LISDC)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne con­ce­de all’Isti­tu­to l’usu­frut­to dei be­ni mo­bi­li di cui que­sto è in pos­ses­so al mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge, in par­ti­co­la­re le bi­blio­te­che e le lo­ro in­stal­la­zio­ni.

² Può con­ce­de­re all’Isti­tu­to l’usu­frut­to di al­tri be­ni mo­bi­li.

³ I be­ni mo­bi­li ac­qui­si­ti in se­gui­to dall’Isti­tu­to so­no per leg­ge di pro­prie­tà del­la Con­fe­de­ra­zio­ne. L’Isti­tu­to li ri­ce­ve in usu­frut­to dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

⁴ L’Isti­tu­to as­si­cu­ra i be­ni mo­bi­li af­fi­da­ti­gli dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne o da ter­zi sol­tan­to se pre­vi­sto da un con­trat­to con la Con­fe­de­ra­zio­ne. La Con­fe­de­ra­zio­ne può as­su­me­re la co­per­tu­ra dei ri­schi per i be­ni mo­bi­li af­fi­da­ti all’Isti­tu­to da es­sa stes­sa o da ter­zi.

⁵ I det­ta­gli re­la­ti­vi all’usu­frut­to e gli ob­bli­ghi as­si­cu­ra­ti­vi so­no di­sci­pli­na­ti in un con­trat­to di di­rit­to pub­bli­co tra la Con­fe­de­ra­zio­ne e l’Isti­tu­to.

⁶ Il fon­do di do­cu­men­ta­zio­ne di cui l’Isti­tu­to è in pos­ses­so in vir­tù del­la Con­ven­zio­ne del 1° lu­glio 1997⁸ tra l’Isti­tu­to e la Fon­da­zio­ne Jean Mon­net pour l’Eu­ro­pe e fa­cen­te par­te del Cen­tro di do­cu­men­ta­zio­ne eu­ro­peo, re­sta di pro­prie­tà del­la Fon­da­zio­ne.