Legge federale
sull’Istituto svizzero di diritto comparato
(LISDC)

¹ L’Isti­tu­to uti­liz­za l’im­mo­bi­le mes­so­gli a di­spo­si­zio­ne dal Can­to­ne di Vaud in vir­tù del­la Con­ven­zio­ne del 15 ago­sto 1979⁹ tra la Con­fe­de­ra­zio­ne e il Can­to­ne di Vaud e del Pro­to­col­lo ag­giun­ti­vo del 14 mag­gio/5 giu­gno 1997¹⁰, di cui il Can­to­ne as­si­cu­ra la ma­nu­ten­zio­ne.

² Nei li­mi­ti dei cre­di­ti stan­zia­ti, la Con­fe­de­ra­zio­ne può ver­sa­re un con­tri­bu­to ade­gua­to a un even­tua­le am­plia­men­to dell’im­mo­bi­le. Il con­tri­bu­to non può ec­ce­de­re il 50 per cen­to dei re­la­ti­vi co­sti.