Legge federale
sull’Istituto svizzero di diritto comparato
(LISDC)

¹ L’Isti­tu­to può for­ni­re pre­sta­zio­ni com­mer­cia­li a ter­zi se que­ste:

a.

so­no stret­ta­men­te cor­re­la­te ai suoi com­pi­ti prin­ci­pa­li;

b.

non pre­giu­di­ca­no l’adem­pi­men­to dei suoi com­pi­ti; e

c.

non ri­chie­do­no con­si­de­re­vo­li ri­sor­se ma­te­ria­li o di per­so­na­le sup­ple­men­ta­ri.

² Es­so può in par­ti­co­la­re re­di­ge­re pa­re­ri giu­ri­di­ci.

³ Per le sue pre­sta­zio­ni com­mer­cia­li, l’Isti­tu­to fis­sa prez­zi che con­sen­to­no al­me­no di co­pri­re i co­sti. Il sov­ven­zio­na­men­to tra­sver­sa­le del­le pre­sta­zio­ni com­mer­cia­li non è con­sen­ti­to.

⁴ Per quan­to ri­guar­da le sue pre­sta­zio­ni com­mer­cia­li, l’Isti­tu­to ha gli stes­si di­rit­ti e ob­bli­ghi de­gli of­fe­ren­ti pri­va­ti.

⁵ L’Isti­tu­to è sog­get­to a im­po­si­zio­ne per gli uti­li ri­sul­tan­ti dal­le pre­sta­zio­ni com­mer­cia­li.