Legge federale
sugli istituti finanziari
(Legge sugli istituti finanziari, LIsFi)

¹ L’isti­tu­to fi­nan­zia­rio e le per­so­ne in­ca­ri­ca­te del­la sua am­mi­ni­stra­zio­ne e ge­stio­ne de­vo­no of­fri­re la ga­ran­zia di un’at­ti­vi­tà ir­re­pren­si­bi­le.

² Le per­so­ne in­ca­ri­ca­te dell’am­mi­ni­stra­zio­ne e del­la ge­stio­ne dell’isti­tu­to fi­nan­zia­rio de­vo­no inol­tre go­de­re di buo­na re­pu­ta­zio­ne e di­spor­re del­le qua­li­fi­che pro­fes­sio­na­li ne­ces­sa­rie al­la fun­zio­ne.

³ Le per­so­ne che de­ten­go­no una par­te­ci­pa­zio­ne qua­li­fi­ca­ta in un isti­tu­to fi­nan­zia­rio de­vo­no pa­ri­men­ti go­de­re di buo­na re­pu­ta­zio­ne e ga­ran­ti­re che l’in­fluen­za da lo­ro eser­ci­ta­ta non pre­giu­di­chi un’at­ti­vi­tà pru­den­te e so­li­da.

⁴ Per per­so­na che de­tie­ne una par­te­ci­pa­zio­ne qua­li­fi­ca­ta in un isti­tu­to fi­nan­zia­rio s’in­ten­de chiun­que par­te­ci­pi di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te al­lo stes­so con al­me­no il 10 per cen­to del ca­pi­ta­le o dei di­rit­ti di vo­to o chiun­que pos­sa in­fluen­zar­ne al­tri­men­ti in ma­nie­ra de­ter­mi­nan­te l’at­ti­vi­tà.

⁵ Chiun­que ac­qui­sta o alie­na di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te una par­te­ci­pa­zio­ne qua­li­fi­ca­ta ai sen­si del ca­po­ver­so 4 in un isti­tu­to fi­nan­zia­rio, de­ve pre­via­men­te co­mu­ni­car­lo al­la FIN­MA. Ta­le ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne sus­si­ste an­che se una par­te­ci­pa­zio­ne qua­li­fi­ca­ta vie­ne au­men­ta­ta o ri­dot­ta in mo­do ta­le da rag­giun­ge­re, su­pe­ra­re o scen­de­re al di sot­to del­la so­glia del 20, 33 o 50 per cen­to del ca­pi­ta­le o dei di­rit­ti di vo­to.

⁶ L’isti­tu­to fi­nan­zia­rio co­mu­ni­ca al­la FIN­MA le per­so­ne che adem­pio­no le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 5 non ap­pe­na ne ha no­ti­zia.

⁷ I ca­po­ver­si 5 e 6 non si ap­pli­ca­no ai ge­sto­ri pa­tri­mo­nia­li e ai tru­stee.

⁸ Chi de­tie­ne una par­te­ci­pa­zio­ne qua­li­fi­ca­ta in un ge­sto­re pa­tri­mo­nia­le o tru­stee può eser­ci­tar­ne la ge­stio­ne.