Legge federale
sugli istituti finanziari
(Legge sugli istituti finanziari, LIsFi)

¹ La pre­sen­te leg­ge sot­to­stà a re­fe­ren­dum fa­col­ta­ti­vo.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le ne de­ter­mi­na l’en­tra­ta in vi­go­re.

³ La pre­sen­te leg­ge en­tra in vi­go­re sol­tan­to uni­ta­men­te al­la LSer­Fi³⁸.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può an­ti­ci­pa­re l’en­tra­ta in vi­go­re del­le di­spo­si­zio­ni se­guen­ti:

a.

la mo­di­fi­ca del­la leg­ge fe­de­ra­le del 23 mar­zo 2001³⁹ sul cre­di­to al con­su­mo (all. n. 2);

b.

l’ar­ti­co­lo 9a ca­po­ver­so 4^bis LSR⁴⁰ (all. n. 3);

c.

gli ar­ti­co­li 1a, 1b, 47 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a e 52a LB­CR⁴¹ (all. n. 14);

d.

l’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 2 let­te­ra a LRD⁴² (all. n. 15);

e.

gli ar­ti­co­li 4, 5 e 15 ca­po­ver­so 2 let­te­ra a LFIN­MA⁴³ (all. n. 16).

⁵ L’ar­ti­co­lo 15 ca­po­ver­so 2 let­te­ra a LFIN­MA ha ef­fet­to fi­no all’en­tra­ta in vi­go­re dell’ar­ti­co­lo 15 ca­po­ver­so 2 let­te­ra a^bis LFIN­MA (all. n. 16).

Da­ta dell’en­tra­ta in vi­go­re: 1° gen­na­io 2020⁴⁴