Legge federale
sugli istituti finanziari
(Legge sugli istituti finanziari, LIsFi)

¹ L’isti­tu­to fi­nan­zia­rio può de­le­ga­re com­pi­ti sol­tan­to a ter­zi che di­spon­go­no del­le ca­pa­ci­tà, del­le co­no­scen­ze e dell’espe­rien­za in­di­spen­sa­bi­li a ta­le sco­po non­ché del­le au­to­riz­za­zio­ni ne­ces­sa­rie. Istrui­sce e sor­ve­glia ac­cu­ra­ta­men­te i ter­zi di cui si av­va­le.

² La FIN­MA può far di­pen­de­re la de­le­ga di de­ci­sio­ni di in­ve­sti­men­to a una per­so­na all’este­ro dal­la con­clu­sio­ne di un ac­cor­do sul­la col­la­bo­ra­zio­ne e lo scam­bio di in­for­ma­zio­ni tra la FIN­MA e la com­pe­ten­te au­to­ri­tà este­ra di vi­gi­lan­za, se­gna­ta­men­te se il di­rit­to este­ro ri­chie­de la con­clu­sio­ne di un si­mi­le ac­cor­do.