Legge federale
sugli istituti finanziari
(Legge sugli istituti finanziari, LIsFi)

¹ Per ge­sto­re di pa­tri­mo­ni col­let­ti­vi s’in­ten­de chiun­que ge­sti­sce a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li, a no­me e per con­to di:

a.

in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le;

b.

isti­tu­ti di pre­vi­den­za.

² So­no tut­ta­via con­si­de­ra­ti ge­sto­ri pa­tri­mo­nia­li ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 17 ca­po­ver­so 1:

a.

i ge­sto­ri di pa­tri­mo­ni col­let­ti­vi se­con­do il ca­po­ver­so 1 let­te­ra a i cui in­ve­sti­to­ri so­no qua­li­fi­ca­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 3 o 3^ter del­la leg­ge del 23 giu­gno 2006¹⁶ su­gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi e che sod­di­sfa­no una del­le con­di­zio­ni se­guen­ti:

1.

i va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li de­gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le ge­sti­ti, com­pre­si i va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li ac­qui­si­ti me­dian­te stru­men­ti fi­nan­zia­ri con ef­fet­to le­va, non su­pe­ra­no com­ples­si­va­men­te i 100 mi­lio­ni di fran­chi,

2.

i va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li de­gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le ge­sti­ti non su­pe­ra­no com­ples­si­va­men­te i 500 mi­lio­ni di fran­chi e non con­ten­go­no stru­men­ti fi­nan­zia­ri con ef­fet­to le­va; gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le non pre­ve­do­no un di­rit­to di ri­scat­to per i pri­mi cin­que an­ni a con­ta­re dall’in­ve­sti­men­to ini­zia­le;

b.

i ge­sto­ri di pa­tri­mo­ni col­let­ti­vi se­con­do il ca­po­ver­so 1 let­te­ra b che ge­sti­sco­no va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li di isti­tu­ti di pre­vi­den­za che non su­pe­ra­no com­ples­si­va­men­te i 100 mi­lio­ni di fran­chi e, nell’am­bi­to del­la pre­vi­den­za ob­bli­ga­to­ria, il 20 per cen­to dei va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li di un sin­go­lo isti­tu­to di pre­vi­den­za.

³ Un ge­sto­re pa­tri­mo­nia­le se­con­do il ca­po­ver­so 2 può chie­de­re l’au­to­riz­za­zio­ne qua­le ge­sto­re di pa­tri­mo­ni col­let­ti­vi se lo esi­ge lo Sta­to in cui l’in­ve­sti­men­to col­let­ti­vo di ca­pi­ta­le è co­sti­tui­to od of­fer­to o in cui l’isti­tu­to di pre­vi­den­za è ge­sti­to. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli.