Legge federale
sugli istituti finanziari
(Legge sugli istituti finanziari, LIsFi)

La FIN­MA ac­cor­da all’isti­tu­to fi­nan­zia­rio este­ro l’au­to­riz­za­zio­ne per l’isti­tu­zio­ne di una suc­cur­sa­le se:

a.

l’isti­tu­to fi­nan­zia­rio este­ro:

1.

di­spo­ne di un’or­ga­niz­za­zio­ne ap­pro­pria­ta, di suf­fi­cien­ti ri­sor­se fi­nan­zia­rie e di per­so­na­le qua­li­fi­ca­to per ge­sti­re una suc­cur­sa­le in Sviz­ze­ra,

2.

è sot­to­po­sto a una vi­gi­lan­za ade­gua­ta e che in­clu­de la suc­cur­sa­le, e

3.

for­ni­sce la pro­va che la dit­ta del­la suc­cur­sa­le può es­se­re iscrit­ta nel re­gi­stro di com­mer­cio;

b.

le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà este­re di vi­gi­lan­za:

1.

non sol­le­va­no obie­zio­ni quan­to all’isti­tu­zio­ne di una suc­cur­sa­le,

2.

si im­pe­gna­no a co­mu­ni­ca­re im­me­dia­ta­men­te al­la FIN­MA l’in­sor­ge­re di av­ve­ni­men­ti che po­treb­be­ro se­ria­men­te pre­giu­di­ca­re gli in­te­res­si de­gli in­ve­sti­to­ri o dei clien­ti, e

3.

pre­sta­no as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va al­la FIN­MA;

c.

la suc­cur­sa­le:

1.

adem­pie le con­di­zio­ni sta­bi­li­te agli ar­ti­co­li 9–11 e di­spo­ne di un re­go­la­men­to che de­fi­ni­sce esat­ta­men­te il suo cam­po d’at­ti­vi­tà e che pre­ve­de un’or­ga­niz­za­zio­ne am­mi­ni­stra­ti­va o azien­da­le cor­ri­spon­den­te a que­sta at­ti­vi­tà, e

2.

adem­pie le con­di­zio­ni di au­to­riz­za­zio­ne sup­ple­men­ta­ri di cui agli ar­ti­co­li 54–57.