Legge federale
sugli istituti finanziari
(Legge sugli istituti finanziari, LIsFi)

¹ La re­spon­sa­bi­li­tà de­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri e dei lo­ro or­ga­ni è ret­ta dal­le di­spo­si­zio­ni del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni³⁷.

² L’isti­tu­to fi­nan­zia­rio che de­le­ga a un ter­zo l’adem­pi­men­to di un com­pi­to è re­spon­sa­bi­le del dan­no da que­sto ca­gio­na­to, in quan­to non pro­vi di aver ado­pe­ra­to tut­ta la di­li­gen­za ri­chie­sta dal­le cir­co­stan­ze nel­lo sce­glier­lo, nell’istruir­lo e nel vi­gi­lar­lo. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può sta­bi­li­re le esi­gen­ze re­la­ti­ve al­la vi­gi­lan­za.

³ La di­re­zio­ne del fon­do ri­spon­de de­gli at­ti dei ter­zi cui ha de­le­ga­to com­pi­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 35 ca­po­ver­so 1 co­me fos­se­ro suoi pro­pri at­ti.