Loi fédérale
sur les installations de transport par conduites de combustibles ou carburants liquides ou gazeux
(Loi sur les installations de transport par conduites, LITC1)

du 4 octobre 1963 (État le 1 septembre 2023)er

1 Abréviation introduite par le ch. I 11 de la LF du 18 juin 1999 sur la coordination et la simplification des procédures de décision, en vigueur depuis le 1er janv. 2000 (RO 1999 30713124; FF 1998 2221).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 52

1 Le Con­seil fédéral fixe la date de l’en­trée en vi­gueur de la présente loi.

2 Il édicte les dis­pos­i­tions d’ex­écu­tion né­ces­saires, qui in­diquent not­am­ment:86

1.
les ser­vices fédéraux char­gés de l’ex­écu­tion, leurs tâches et la façon dont ils col­laboreront avec les autres ser­vices in­téressés;
2.
les ex­i­gences auxquelles doivent ré­pon­dre les in­stall­a­tions en ce qui con­cerne la pro­tec­tion des per­sonnes, des choses et d’autres droits im­port­ants;
3.87
la procé­dure d’ap­prob­a­tion des plans;
4.88
les émolu­ments à per­ce­voir pour l’activ­ité de l’of­fice.

3 Les can­tons déter­minent, au be­soin, les autor­ités com­pétentes pour l’ac­com­p­lisse­ment des tâches qui leur sont at­tribuées et règlent la procé­dure à suivre en l’oc­cur­rence.

Date de l’en­trée en vi­gueur: 1er mars 196489

86 Nou­velle ten­eur selon le ch. I 11 de la LF du 18 juin 1999 sur la co­ordin­a­tion et la sim­pli­fic­a­tion des procé­dures de dé­cision, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2000 (RO 1999 30713124; FF 1998 2221).

87 Nou­velle ten­eur selon le ch. I 11 de la LF du 18 juin 1999 sur la co­ordin­a­tion et la sim­pli­fic­a­tion des procé­dures de dé­cision, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2000 (RO 1999 30713124; FF 1998 2221).

88 Nou­velle ten­eur selon le ch. I 11 de la LF du 18 juin 1999 sur la co­ordin­a­tion et la sim­pli­fic­a­tion des procé­dures de dé­cision, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2000 (RO 1999 30713124; FF 1998 2221).

89ACF du 25 fév. 1964

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden