Legge federale
sugli impianti di trasporto in condotta
di combustibili e carburanti liquidi o gassosi
(Legge sugli impianti di trasporto in condotta, LITC¹)

¹ La pre­sen­te leg­ge si ap­pli­ca al­le con­dot­te per il tra­spor­to del pe­tro­lio greg­gio, del gas na­tu­ra­le, di al­tri com­bu­sti­bi­li e car­bu­ran­ti li­qui­di o gas­so­si de­si­gna­ti dal Con­si­glio fe­de­ra­le, e agli im­pian­ti che ser­vo­no al lo­ro eser­ci­zio co­me le pom­pe e i ser­ba­toi (det­ti com­ples­si­va­men­te qui di se­gui­to «im­pian­ti»).

² Es­sa è in­te­ra­men­te ap­pli­ca­bi­le:

a.

al­le con­dot­te aven­ti un dia­me­tro e una pres­sio­ne d’eser­ci­zio mag­gio­ri di quel­li sta­bi­li­ti dal Con­si­glio fe­de­ra­le;

b.

al­le con­dot­te che tra­ver­sa­no i con­fi­ni del­la Sviz­ze­ra, in quan­to non sia­no con­si­de­ra­te nel­la let­te­ra a, ec­cet­tua­te le con­dot­te di di­stri­bu­zio­ne del gas ur­ba­no nell’am­bi­to esclu­si­vo del­la zo­na eco­no­mi­ca dell’im­pre­sa che lo for­ni­sce.

³ Le con­dot­te che non adem­pio­no le con­di­zio­ni sta­bi­li­te nel ca­po­ver­so 2 sog­giac­cio­no all’or­di­na­men­to spe­cia­le pre­vi­sto nel ca­po IV.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può esen­ta­re dal­la leg­ge le con­dot­te bre­vi, se­gna­ta­men­te quel­le che so­no par­ti co­sti­tu­ti­ve d’im­pian­ti di de­po­si­to, tra­va­so, trat­ta­men­to o im­pie­go di com­bu­sti­bi­li e di car­bu­ran­ti.

⁵ ...⁶