Legge federale
sugli impianti di trasporto in condotta
di combustibili e carburanti liquidi o gassosi
(Legge sugli impianti di trasporto in condotta, LITC1)

del 4 ottobre 1963 (Stato 1° settembre 2023)

1 Abbreviazione introdotta dal n. I 11 della LF del 18 giu. 1999 sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d’approvazione dei piani, in vigore dal 1° gen. 2000 (RU 1999 30713124; FF 1998 2029).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 16

1 La co­stru­zio­ne, il man­te­ni­men­to e l’eser­ci­zio de­gli im­pian­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­so 2 sog­giac­cio­no al­la vi­gi­lan­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

2 Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni (Di­par­ti­men­to) può esten­de­re que­sta vi­gi­lan­za al­la co­stru­zio­ne, al­la ma­nu­ten­zio­ne e all’eser­ci­zio di al­tri im­pian­ti di tra­spor­to in con­dot­ta, in quan­to ap­par­ten­ga­no al­la Con­fe­de­ra­zio­ne o a un isti­tu­to fe­de­ra­le.27

27 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 11 del­la LF del 18 giu. 1999 sul coor­di­na­men­to e la sem­pli­fi­ca­zio­ne del­le pro­ce­du­re d’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni, in vi­go­re dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3071, 3124; FF 1998 2029).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden