Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sugli impianti di trasporto in condotta
di combustibili e carburanti liquidi o gassosi
(Legge sugli impianti di trasporto in condotta, LITC1)

del 4 ottobre 1963 (Stato 1° settembre 2023)

1 Abbreviazione introdotta dal n. I 11 della LF del 18 giu. 1999 sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d’approvazione dei piani, in vigore dal 1° gen. 2000 (RU 1999 30713124; FF 1998 2029).

Art. 1728

1 L’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za è l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le. Ai fi­ni del­la vi­gi­lan­za, può far­si as­si­ste­re dai Can­to­ni e da as­so­cia­zio­ni pri­va­te.

2 Il Di­par­ti­men­to isti­tui­sce una com­mis­sio­ne per le que­stio­ni con­cer­nen­ti la si­cu­rez­za de­gli im­pian­ti di tra­spor­to in con­dot­ta.

28 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 11 del­la LF del 18 giu. 1999 sul coor­di­na­men­to e la sem­pli­fi­ca­zio­ne del­le pro­ce­du­re d’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni, in vi­go­re dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3071, 3124; FF 1998 2029).