Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sugli impianti di trasporto in condotta
di combustibili e carburanti liquidi o gassosi
(Legge sugli impianti di trasporto in condotta, LITC1)

del 4 ottobre 1963 (Stato 1° settembre 2023)

1 Abbreviazione introdotta dal n. I 11 della LF del 18 giu. 1999 sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d’approvazione dei piani, in vigore dal 1° gen. 2000 (RU 1999 30713124; FF 1998 2029).

Art. 27

1 L’im­pre­sa53 pren­de le mi­su­re ne­ces­sa­rie al­la si­cu­rez­za del­la co­stru­zio­ne, del­le per­so­ne, dei be­ni e dei di­rit­ti im­por­tan­ti, e per evi­ta­re ai vi­ci­ni le mo­le­stie che non si pos­sa ra­gio­ne­vol­men­te pre­ten­de­re ab­bia­no a sop­por­ta­re.

2 Ove i la­vo­ri di co­stru­zio­ne toc­chi­no ope­re pub­bli­che, co­me vie di co­mu­ni­ca­zio­ne, al­tre con­dot­te e si­mi­li im­pian­ti, l’im­pre­sa de­ve ve­glia­re af­fin­ché sia­no man­te­nu­te all’uso in con­for­mi­tà del pub­bli­co in­te­res­se.

3 Du­ran­te la co­stru­zio­ne, dev’es­se­re as­si­cu­ra­ta l’uti­liz­za­zio­ne eco­no­mi­ca del­la pro­prie­tà fon­dia­ria.

53 Nuo­va de­no­mi­na­zio­ne giu­sta il n. I 11 del­la LF del 18 giu. 1999 sul coor­di­na­men­to e la sem­pli­fi­ca­zio­ne del­le pro­ce­du­re d’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni, in vi­go­re dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3071, 3124; FF 1998 2029). Di det­ta mo­di­fi­ca è sta­to te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.