Legge federale
sugli impianti di trasporto in condotta
di combustibili e carburanti liquidi o gassosi
(Legge sugli impianti di trasporto in condotta, LITC¹)

¹ Se un nuo­vo im­pian­to di tra­spor­to in con­dot­ta pre­giu­di­ca vie di co­mu­ni­ca­zio­ne, con­dot­te o al­tri im­pian­ti, o se nuo­ve ope­re di que­sto ge­ne­re pre­giu­di­ca­no un im­pian­to di tra­spor­to in con­dot­ta già esi­sten­te, le spe­se dei prov­ve­di­men­ti ne­ces­sa­ri ad eli­mi­na­re il pre­giu­di­zio so­no, sal­vo pat­to con­tra­rio, a ca­ri­co del­la nuo­va ope­ra.

² Le con­te­sta­zio­ni de­ri­van­ti dall’ap­pli­ca­zio­ne di que­sta nor­ma so­no trat­ta­te se­con­do la pro­ce­du­ra pre­vi­sta dal­la LE­spr⁵⁶.⁵⁷