Legge federale
sugli impianti di trasporto in condotta
di combustibili e carburanti liquidi o gassosi
(Legge sugli impianti di trasporto in condotta, LITC¹)

¹ L’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni va ri­fiu­ta­ta op­pu­re, se ba­sta una mi­su­ra me­no ra­di­ca­le, va con­ces­sa con con­di­zio­ni re­strit­ti­ve o one­ri:¹³

a.

se la co­stru­zio­ne o l’eser­ci­zio dell’im­pian­to po­nes­se in pe­ri­co­lo per­so­ne, be­ni o di­rit­ti im­por­tan­ti; in par­ti­co­la­re, se vi fos­se pe­ri­co­lo d’in­qui­na­men­to del­le ac­que o ri­sul­tas­se no­te­vol­men­te pre­giu­di­ca­to il pae­sag­gio;

b.

se fos­se per­tur­ba­ta un’ope­ra pub­bli­ca esi­sten­te, ov­ve­ro im­pe­di­ta o no­te­vol­men­te in­tral­cia­ta l’at­tua­zio­ne di un’ope­ra pro­get­ta­ta, quan­do un in­te­res­se pub­bli­co pre­va­len­te esi­ga che sia­no ri­spet­ta­te;

c.

se si op­pon­ga un in­te­res­se pub­bli­co no­te­vo­le al­la crea­zio­ne o al­la tu­te­la di quar­tie­ri d’abi­ta­zio­ne o di zo­ne in­du­stria­li, fat­to va­le­re dal Can­to­ne;

d.

se è ne­ces­sa­rio al­la si­cu­rez­za del Pae­se o al man­te­ni­men­to dell’in­di­pen­den­za o del­la neu­tra­li­tà del­la Sviz­ze­ra, op­pu­re a evi­ta­re una di­pen­den­za eco­no­mi­ca con­tra­ria all’in­te­res­se ge­ne­ra­le del Pae­se;

e. ¹⁴

quan­do l’im­pre­sa ri­chie­den­te non sod­di­sfa le con­di­zio­ni dell’ar­ti­co­lo 4, op­pu­re

f.

se al­tre cau­se im­pe­ra­ti­ve di di­rit­to pub­bli­co l’esi­go­no.

² L’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni non può es­se­re né ri­fiu­ta­ta né con­ces­sa con con­di­zio­ni re­strit­ti­ve o one­ri per ra­gio­ni di­ver­se da quel­le di cui al ca­po­ver­so 1.¹⁵