Legge federale
sugli impianti di trasporto in condotta
di combustibili e carburanti liquidi o gassosi
(Legge sugli impianti di trasporto in condotta, LITC1)

del 4 ottobre 1963 (Stato 1° settembre 2023)

1 Abbreviazione introdotta dal n. I 11 della LF del 18 giu. 1999 sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d’approvazione dei piani, in vigore dal 1° gen. 2000 (RU 1999 30713124; FF 1998 2029).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 42

1 La co­stru­zio­ne e l’eser­ci­zio di im­pian­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 41, in quan­to non sog­giac­cia­no al­la vi­gi­lan­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 16 ca­po­ver­so 2, so­no sot­to­po­sti all’ob­bli­go di una li­cen­za del Go­ver­no can­to­na­le o d’un uf­fi­cio da es­so de­si­gna­to.

2 La li­cen­za non può es­se­re ne­ga­ta né sot­to­po­sta a con­di­zio­ni o a one­ri re­strit­ti­vi, se non nei ca­si pre­vi­sti nell’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 1 let­te­re a a d. So­no ri­ser­va­ti le con­di­zio­ni e gli one­ri che ser­vo­no all’ap­pli­ca­zio­ne di al­tre nor­me le­ga­li.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden