Legge federale
sugli impianti di trasporto in condotta
di combustibili e carburanti liquidi o gassosi
(Legge sugli impianti di trasporto in condotta, LITC¹)

¹ Chiun­que in­ten­zio­nal­men­te gua­sta un im­pian­to di tra­spor­to in con­dot­ta e con ciò, in par­ti­co­la­re ca­gio­nan­do un in­qui­na­men­to o al­tro dan­no­so per­tur­ba­men­to del­le ac­que aper­te o del sot­to­suo­lo, met­te scien­te­men­te in pe­ri­co­lo la vi­ta o la sa­lu­te del­le per­so­ne o co­sa al­trui di no­te­vo­le va­lo­re, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va non in­fe­rio­re a un an­no.

² Chiun­que in­ten­zio­nal­men­te im­pe­di­sce, per­tur­ba o po­ne in pe­ri­co­lo l’eser­ci­zio di un im­pian­to di tra­spor­to in con­dot­ta d’in­te­res­se pub­bli­co è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a cin­que an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria, sem­pre­ché non sia ap­pli­ca­bi­le il ca­po­ver­so 1.

³ La pe­na è una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o una pe­na pe­cu­nia­ria se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za.