Legge federale
sugli impianti di trasporto in condotta
di combustibili e carburanti liquidi o gassosi
(Legge sugli impianti di trasporto in condotta, LITC¹)

¹ Se non è adem­piu­ta una fat­ti­spe­cie di rea­to più gra­ve, è pu­ni­to con la mul­ta fi­no a 100 000 fran­chi chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te:

a.

dà in­for­ma­zio­ni ine­sat­te o in­com­ple­te per ot­te­ne­re un’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni;

b.

in­co­min­cia o pro­se­gue la co­stru­zio­ne d’un im­pian­to di tra­spor­to in con­dot­ta op­pu­re un’ope­ra di cui all’ar­ti­co­lo 28, senz’es­ser­ne au­to­riz­za­to;

c.

im­pren­de o pro­se­gue l’eser­ci­zio d’un im­pian­to di tra­spor­to in con­dot­ta, senz’es­ser­ne au­to­riz­za­to;

d.

non os­ser­va le con­di­zio­ni o gli one­ri at­ti­nen­ti a un’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni, op­pu­re l’ob­bli­go di sti­pu­la­re un’as­si­cu­ra­zio­ne o di for­ni­re ga­ran­zie;

e.

ces­san­do d’es­se­re sta­gno un im­pian­to di tra­spor­to in con­dot­ta, non prov­ve­de im­me­dia­ta­men­te ai ri­me­di e agli av­vi­si pre­vi­sti nell’ar­ti­co­lo 32.

² Il ten­ta­ti­vo è pu­ni­bi­le.

³ Se le con­di­zio­ni o gli one­ri inos­ser­va­ti so­no sta­ti po­sti per tu­te­la­re la si­cu­rez­za del Pae­se, l’in­di­pen­den­za o la neu­tra­li­tà del­la Sviz­ze­ra o per evi­ta­re una di­pen­den­za eco­no­mi­ca in­com­pa­ti­bi­le con l’in­te­res­se ge­ne-ra­le del Pae­se, la pe­na è una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o una pe­na pe­cu­nia­ria.

⁴ La pe­na è del­la mul­ta fi­no a 50 000 fran­chi se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può com­mi­na­re le stes­se pe­ne per le in­fra­zio­ni del­le di­spo­si­zio­ni d’ap­pli­ca­zio­ne.