Legge federale
sugli impianti di trasporto in condotta
di combustibili e carburanti liquidi o gassosi
(Legge sugli impianti di trasporto in condotta, LITC¹)

¹ L’im­pre­sa per il qua­le non sia sta­ta ac­cor­da­ta una li­cen­za o una con­ces­sio­ne can­to­na­le, de­ve, en­tro tre me­si dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge, pre­sen­ta­re, all’uf­fi­cio com­pe­ten­te per l’im­pian­to del qua­le si trat­ta, una do­man­da di li­cen­za o di con­ces­sio­ne, cor­re­da­ta di tut­te le in­di­ca­zio­ni ne­ces­sa­rie.

² Fi­no al­la de­ci­sio­ne sul­la do­man­da, l’im­pre­sa può pro­se­gui­re la co­stru­zio­ne o l’eser­ci­zio, sal­vo di­spo­si­zio­ne con­tra­ria dell’au­to­ri­tà com­pe­ten­te ad ac­cor­da­re la li­cen­za o la con­ces­sio­ne.

³ La li­cen­za o la con­ces­sio­ne dev’es­se­re ac­cor­da­ta, sem­pre­ché non osti­no cau­se im­pe­ra­ti­ve d’in­te­res­se pub­bli­co.