Legge federale
sugli impianti di trasporto in condotta
di combustibili e carburanti liquidi o gassosi
(Legge sugli impianti di trasporto in condotta, LITC¹)

¹ Le con­ces­sio­ni esi­sten­ti al mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te mo­di­fi­ca non so­no rin­no­va­te al­la lo­ro sca­den­za. Gli im­pian­ti pos­so­no es­se­re te­nu­ti in eser­ci­zio.

² Le do­man­de di con­ces­sio­ne pen­den­ti di­ven­go­no pri­ve d’og­get­to.

³ Le do­man­de di ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni pen­den­ti al mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge so­no giu­di­ca­te se­con­do il nuo­vo di­rit­to.

⁴ Ai ri­cor­si pen­den­ti si ap­pli­ca il di­rit­to pro­ce­du­ra­le pre­vi­gen­te.

⁵ Se, per ra­gio­ni di cui il con­ces­sio­na­rio non è te­nu­to a ri­spon­de­re, de­ve es­se­re so­spe­so o li­mi­ta­to l’eser­ci­zio di un im­pian­to di tra­spor­to in con­dot­ta per cui una con­ces­sio­ne è sta­ta ac­cor­da­ta pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge, la Con­fe­de­ra­zio­ne ver­sa al con­ces­sio­na­rio un’ade­gua­ta in­den­ni­tà per il dan­no che ne ri­sul­ta.