Legge federale
sugli impianti di trasporto in condotta
di combustibili e carburanti liquidi o gassosi
(Legge sugli impianti di trasporto in condotta, LITC¹)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce il gior­no dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge.

² Es­so ema­na le ne­ces­sa­rie pre­scri­zio­ni d’ap­pli­ca­zio­ne, che in­di­ca­no se­gna­ta­men­te:⁸⁴

1.

gli uf­fi­ci fe­de­ra­li in­ca­ri­ca­ti dell’ese­cu­zio­ne, i lo­ro com­pi­ti e la lo­ro col­la­bo­ra­zio­ne con gli al­tri uf­fi­ci in­te­res­sa­ti;

2.

i re­qui­si­ti che gli im­pian­ti de­vo­no ave­re a tu­te­la del­le per­so­ne, del­le co­se e dei di­rit­ti im­por­tan­ti;

3.⁸⁵

la pro­ce­du­ra di ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni;

4.⁸⁶

le tas­se per l’at­ti­vi­tà dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le.

³ I Can­to­ni re­go­la­no, in quan­to oc­cor­ra, le com­pe­ten­ze per i com­pi­ti lo­ro as­se­gna­ti e la pro­ce­du­ra ap­pli­ca­bi­le.

Da­ta dell’en­tra­ta in vi­go­re: 1° mar­zo 1964⁸⁷