Verordnung des EDI
betreffend die Information über Lebensmittel
(LIV)

vom 16. Dezember 2016 (Stand am 1. Juli 2023)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 17 Spezifische Angaben für Fleisch 2728

1 Für ein­zel­ne Stücke Rind­fleisch müs­sen die Be­wil­li­gungs­num­mern des Schlacht­ho­fes und des Zer­le­ge­be­trie­bes an­ge­ge­ben wer­den so­wie das Land, in dem das Tier:

a.29
ge­bo­ren wur­de; und
b.
den über­wie­gen­den Teil sei­nes Le­bens ver­bracht hat; oder
c.
den über­wie­gen­den Ge­wichts­zu­wachs er­fah­ren hat.

2 In Ab­wei­chung von Ab­satz 1 kann bei Rind­fleisch die An­ga­be «Her­kunft: Nicht EU/EWR» oder «Her­kunft: Nicht Schweiz» in Ver­bin­dung mit «ge­schlach­tet in: (Na­me des Lan­des)» auf­ge­führt wer­den, wenn:

a.
das Fleisch aus­ser­halb der EU pro­du­ziert wur­de und zum Zwe­cke des In­ver­kehr­brin­gens in der Schweiz ein­ge­führt wird;
b.
die in Ab­satz 1 vor­ge­se­he­nen In­for­ma­tio­nen nicht ver­füg­bar sind.

3 Für ein­zel­ne Stücke von Fleisch von Schwei­nen, Scha­fen, Zie­gen und Ge­flü­gel ist das Land, in dem es ge­schlach­tet wur­de, an­zu­ge­ben und das Land:

a.
in dem das Tier den über­wie­gen­den Ge­wichts­zu­wachs er­fah­ren; oder
b.
in dem es den über­wie­gen­den Teil sei­nes Le­bens ver­bracht hat.

4 In Ab­wei­chung von Ab­satz 3 kann bei fri­schem, ge­kühl­tem oder ge­fro­re­nem Schwei­ne-, Schaf-, Zie­gen- und Ge­flü­gel­fleisch die An­ga­be «Auf­ge­zo­gen aus­ser­halb der EU/EWR» oder «Auf­ge­zo­gen aus­ser­halb der Schweiz» in Ver­bin­dung mit «ge­schlach­tet in: (Na­me des Lan­des, in dem das Tier ge­schlach­tet wur­de)» auf­ge­führt wer­den, wenn:

a.
das Fleisch aus­ser­halb der EU pro­du­ziert wur­de und zum Zwe­cke des In­ver­kehr­brin­gens in der Schweiz ein­ge­führt wird;
b.
die in Ab­satz 3 vor­ge­se­he­nen In­for­ma­tio­nen nicht ver­füg­bar sind.

5 Wur­den die Tie­re im sel­ben Land ge­bo­ren, auf­ge­zo­gen und ge­schlach­tet, so kann «Her­kunft Land X» an­ge­ge­ben wer­den.

6 Für Hack­fleisch, das als sol­ches ab­ge­ge­ben wird, ist das Pro­duk­ti­ons­land des Hack­fleischs an­zu­ge­ben. Das Her­kunfts­land des Flei­sches ist nur an­zu­ge­ben, wenn das Land nicht mit dem Pro­duk­ti­ons­land des Hack­fleischs über­ein­stimmt.

7 …30

27 Die Be­rich­ti­gung vom 7. Ju­ni 2017 be­trifft nur den fran­zö­si­schen Text (AS 2017 3339).

28 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des EDI vom 27. Mai 2020, in Kraft seit 1. Ju­li 2020 (AS 2020 2337).

29 Be­rich­ti­gung vom 12. Ju­ni 2018 (AS 2018 2317).

30 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V des EDI vom 27. Mai 2020, mit Wir­kung seit 1. Ju­li 2020 (AS 2020 2337).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden